-
1 chotearse
1 familiar to make fun (de, of)* * *VPR1) (=bromear) to joke (de about)2) (=confesar) to cough **, inform* * *verbo pronominal (fam)a) (Esp) ( burlarse)b) (Méx fam) ( quemarse) to lose one's mystique* * *verbo pronominal (fam)a) (Esp) ( burlarse)b) (Méx fam) ( quemarse) to lose one's mystique* * *chotearse vprFamchotearse de to make fun of* * *v/r fam:chotearse de make fun of -
2 chotearse
1) (de) прост. насмехаться; потешаться ( над кем-либо)2) Куба см. chispogearse -
3 chotearse
-
4 chotearse
-
5 chotearse de
гл.общ. дурачиться над -
6 chotearse
-
7 chotearse
1) de uno; algo разг смея́ться, издева́ться над кем; чем; высме́ивать2) de uno разг передра́знивать; дразни́ть кого -
8 chotearse
• Am zevšednět* * *• Mé otravovat se• dělat si legraci• vyšklebovat se -
9 chotearse
prnl прост. подигравам се, надсмивам се; отнасям се лекомислено. -
10 chotearse
1) (de) прост. насмехаться; потешаться ( над кем-либо) -
11 chotearse a la vuelta de espina
• Cu dělat ze sebe šaška -
12 es para chotearse
• Mé to je otrava -
13 chotear
-
14 chotear
-
15 chotear *
-
16 choteada
f; Ц. Ам., М. -
17 chotear
1. vt1) Ам. издева́ться, насмеха́ться над кем-л., чем-л.2) Арг.; нн. зала́мывать ( шляпу)3) Кол. не́жить, хо́лить кого-л.; забо́титься о ком-л.4) Бол. потуши́ть, затуши́ть (окуок; чтобы докурить его потом)5) П.-Р. выба́лтывать секре́т; выдава́ть6) Гват. смотре́ть, тара́щить глаза́2. vi; Ц. Ам.лентя́йничать, шля́ться без де́ла
См. также в других словарях:
chotearse — {{#}}{{LM C08503}}{{〓}} {{ConjC08503}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08715}} {{[}}chotearse{{]}} ‹cho·te·ar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{※}}vulg.{{¤}} Burlarse, guasearse o tomarse a risa: • Es un maleducado y se chotea de la gente delante de sus… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chotearse — v. burlarse. ❙ «Ahora a Alfonso Guerra se le chotean todos...» Jaime Campmany, ABC, 24.5.98. ❙ «La prensa empieza a chotearse, y el ministro me ha dicho que esto se parece a Chicago...» Fernando Martínez Laínez, La intentona del dragón. ❙ «Cada… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chotearse — ► verbo pronominal vulgar Hacer burla: ■ se chotea de sus superiores constantemente. SINÓNIMO pitorrearse … Enciclopedia Universal
chotearse — pronominal malsonante pitorrearse, burlarse, mofarse. * * * Sinónimos: ■ chancearse, burlarse, mofarse, reírse, pitorrearse, cachondearse … Diccionario de sinónimos y antónimos
burla — ► sustantivo femenino 1 Gesto o palabras con que se ridiculiza a una persona o cosa: ■ fue víctima de sus burlas más sardónicas. SINÓNIMO burlería 2 Broma, fingimiento. SINÓNIMO engaño FRASEOLOGÍA ► locución adverbial de burlas … Enciclopedia Universal
cachondearse — ► verbo pronominal coloquial Hacer burla: ■ se cachondeaba de todo el mundo, sin pensar si hería a alguien. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO chotearse pitorrearse * * * cachondearse (inf.; «de») prnl. *Burlarse. * * * ► … Enciclopedia Universal
burlar(se) — Sinónimos: ■ eludir, esquivar, escapar, evitar, zafarse, soslayar, sortear, huir, obviar, rehuir, rehusar ■ engañar, embaucar, eng … Diccionario de sinónimos y antónimos
cachondearse — pronominal malsonante burlarse, guasearse, mofarse, pitorrearse. * * * Sinónimos: ■ burlarse, guasearse, mofarse, reírse, chotearse, pitorrearse Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
chufar(se) — Sinónimos: ■ chotearse, burlarse, mofarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
mofarse — pronominal poner en ridículo (coloquial), pitorrearse (coloquial), guasearse (coloquial), cachondearse (malsonante), chotearse (malsonante), burlarse, reírse, chancearse, quedarse con uno (coloquial), tomar el pelo (coloquial), echar a chacota… … Diccionario de sinónimos y antónimos
pitorrearse — pronominal burlarse, mofarse, chotearse (malsonante), cachondearse, guasearse. * * * Sinónimos: ■ burlarse, cachondearse, guasearse, mofarse … Diccionario de sinónimos y antónimos